もう一回 こっち向いて 言いたい事が もっとあるから
mou ikkai kocchi muite iitai koto ga motto aru kara
Face me once more, I still have some things to say.

もう一回 こっち向いて 本気が揺れる 愛のFuture
mou ikkai kocchi muite honki ga yureru ai no Future
Face me once more, my true feelings are asway in my love's future.

だから こっち向いて 回る地球 恋を乗せて
dakara kocchi muite mawaru chikyuu koi wo nosete
So face me right now, let the round earth carry the love.

だから こっち向いて 偶然じゃない Fantafuture
dakara kocchi muite guuzen janai FantaFuture
So face me right now, this fantastic future isn't a coincidence.

私から誘う 勇気を
watashi kara sasou yuuki wo
I wish upon the moon to give me the courage

くださいと 月に願うの
kudasai to tsuki ni negau no
to invite you from my side.

切ない心に 魔法をかけてみましょ
setsunai kokoro ni mahou wo kakete mimasho
Let's try to cast some magic on your sorrowful heart.

未来への 近道ね
mirai he no chikamichi ne
It'll be a shortcut to our future!

甘くなぁれ 笑顔で
amaku naare egao de
Becoming sweet with a smile,

君よ 溶けちゃえ
kimi yo tokechae
the love will melt you. {needs editing}

今日の 夜空を 見つめ
kyou no yozora wo mitsume
Gazing at today's night sky,

ちょっと 背伸びで
chotto senobi de
I stretch myself a bit.

もう一回 こっち向いて 言いたい事が もっとあるから
mou ikkai kocchi muite iitai koto ga motto aru kara
Face me once more, I still have some things to say.

もう一回 こっち向いて 本気が揺れる 愛のFuture
mou ikkai kocchi muite honki ga yureru ai no Future
Face me once more, my true feelings are asway in my love's future.

だから こっち向いて 回る地球 恋を乗せて
dakara kocchi muite mawaru chikyuu koi wo nosete
So face me right now, let the round earth carry the love.

だから こっち向いて 偶然じゃない Fantastic future
dakara kocchi muite guuzen janai Fantastic Future
So face me right now, this fantastic future isn't a coincidence.

私だけ 好きになってと
watashi dake suki ni natte to
I still have this wild desire,

大それた 望み持ってる
daisoreta nozomi motteru
that you'd only fall in love with me.

慌てちゃいけない 魔法が ゆっくり効いて
awatecha ikenai mahou ga yukkuri kiite
Don't panic, just let the magic do its work.

未来では 仲良しね
mirai deha nakayoshi ne
We'll be good friends in the future.

軽くなぁれ 体は 君とふわふわ
karuku naare karada wa kimi to fuwafuwa
My body turns as light as a feather, together with you.

今日の 夜空を 飛んで 遠い場所へと
kyou no yozora wo tonde tooi basho he to
Flying through the night sky, to a place far away.

ねぇずっと 会いたかった
nee zutto aitakatta
Hey, I missed you for so long.

恋することが 世界の平和
koisuru koto ga sekai no heiwa
Falling in love is what defines world peace.

ねぇずっと 会いたかった
nee zutto aitakatta
Hey, I missed you for so long.

叶えてみせる 愛のFuture
kanaete miseru ai no Future
I'll make your love's future come true.

大好き 会いたかった
daisuki aitakatta
I love you and I missed you.

回る地球 恋する純情
mawaru chikyuu koisuru junjou
Falling in love with a pure heart on this round earth.

大好き 会いたかった
daisuki aitakatta
I love you and I missed you.

なんでもできる FantaFuture
nandemo dekiru FantaFuture
We can do everything in this fantastic future.

せつない心に 魔法をかけたら
setsunai kokoro ni mahou wo kaketara
If I cast magic on your sorrowful heart,

2人で 遠い 場所へと
futari de tooi basho he to
we can head for a faraway place.

ねぇずっと 会いたかった
nee zutto aitakatta
Hey, I missed you for so long.

恋することが 世界の平和
koisuru koto ga sekai no heiwa
Falling in love is what defines world peace.

ねぇずっと 会いたかった
nee zutto aitakatta
Hey, I missed you for so long.

叶えてみせる 愛のFuture
kanaete miseru ai no Future
I'll make your love's future come true.

大好き 会いたかった
daisuki aitakatta
I love you and I missed you.

回る地球 恋する純情
mawaru chikyuu koisuru junjou
Falling in love with a pure heart on this round earth.

大好き 会いたかった
daisuki aitakatta
I love you and I missed you.

なんでもできる FantaFuture
nandemo dekiru FantaFuture
We can do everything in this fantastic future.